吾娄江东西二潮俱会于学宫之傍邑侯徐先生居焉因自号曰会川而尤子求为之图
东西两潮水，各向一川平。不作淄渑异，还疑谷洛争。双龙骄欲斗，万马怒俱鸣。落似并刀剪，来添泮璧明。波臣车毂击，越女棹讴迎。舟楫才将老，烟波计已成。穴堪丹鲤出，天借白鸥盟。清泌衡门下，栖迟寄此生。
东西两潮水，各向一川平。不作淄渑异，还疑谷洛争。双龙骄欲斗，万马怒俱鸣。落似并刀剪，来添泮璧明。波臣车毂击，越女棹讴迎。舟楫才将老，烟波计已成。穴堪丹鲤出，天借白鸥盟。清泌衡门下，栖迟寄此生。
东边和西边的两股潮水，各自向着一条平川流去。
不会呈现淄水和渑水那样的差异，却让人怀疑像谷水和洛水在争流。
像两条龙骄傲地想要争斗，又似万马愤怒地一起嘶鸣。
落下时好似并州的剪刀裁剪，到来时增添了泮池玉璧的明亮。
波浪像臣子的车毂相互撞击，越地女子划着船唱着歌来迎接。
行船的本事刚刚老去，在烟波中的计划已经完成。
洞穴可以让红色的鲤鱼游出，上天借助白色的鸥鸟结盟。
在清澄的泌水之畔的屋门下，悠闲地寄托此生。