臺灣吟 其四

黃學明
黃學明 (清代)

山深深處又深山,一種名爲傀儡番。負險殺人誇任俠,終年煨芋飽兒孫。煙霞鑄骨身能壽,薜荔爲衣冬亦溫。鳥道倚天高不極,慣常奔走捷如猿。

臺灣吟 其四翻譯

在山的深處還有更深遠的山,有一種被叫做傀儡番的人。

憑藉險要地勢殺人還自誇有俠義,終年靠着烤芋來讓子孫們喫飽。

煙霞鑄就他們的身軀能夠長壽,用薜荔做成衣服冬天也覺得溫暖。

只有鳥能飛的小道靠着天極高沒有盡頭,他們慣常奔走起來敏捷得如同猿猴一般。

更多黃學明的詩詞