臺灣吟 其一

黃學明 (清代)

四溟中斷此孤懸，日月輪高見影偏。泣淚鮫人朝入市，凝寒金氣夜幹天。馬鞍矗起青全島，鹿耳雄開障百川。盛氣消沉無覓處，牛羊來下翠巖煙。

大海茫茫在這裏中斷而此島孤獨地高懸，太陽月亮高高升起看到它的影子是偏的。

流淚的鮫人早上進入集市，寒冷凝聚的氣息在夜間瀰漫天空。

像馬鞍一樣矗立聳起形成整個青翠的島嶼，鹿耳山雄偉地展開阻擋着衆多河流。

那種強盛的氣勢已經消沉沒有蹤跡可尋，只有牛羊來到翠巖之下的煙霧中。