酹江月 上元夜觀月

上元佳節，正一輪西步，天渠飛躍。素魄當空澄湛湛，獨現寒光無着。皓彩乾坤，無私遍照，萬古無瑕膜。渾如寶鑑，瑩然懸向寥廓。姑射絳闕瓊樓，羣仙赴會，雲墜停鸞鶴。瑞氣祥煙籠寶殿，金碧霞輝交錯。爛醉蟠桃，彩雲歸去，殊袂飄香絡。嵩山遙對，爛銀盤裏期約。

元宵佳節，正有一輪月亮向西移動，在天空中如溝渠般飛躍。

潔白的月亮在當空清澈而又湛藍，獨自顯現出寒冷的光芒沒有依託。

明亮的光彩充滿天地，毫無私心普遍照耀，萬古以來沒有瑕疵。

就如同珍貴的鏡子，明亮地懸掛在廣闊的天空。

彷彿姑射山上的紅色宮闕和美玉般的樓閣，衆多仙人前來赴會，雲彩墜落停下了鸞鳥和仙鶴。

祥瑞的氣息和吉祥的雲煙籠罩着華麗的宮殿，金色和碧色的霞光交相輝映。

沉醉於品嚐蟠桃，彩雲歸去，不同的衣袖飄着香氣。

遙對着嵩山，在如燦爛銀盤的月亮裏期待約定。