酹江月 詠竹

譚處端
譚處端 (元代)

愛君嘉秀,對雲庵親植,琅?叢簇。結翠筠梢津潤膩,葉葉竿竿柔綠。漸胤兒孫,還生過母,根出蟠蛟曲。瀟瀟風夜,月明光透篩玉。雅稱野客幽懷,閒窗相伴,自有清風足。終不凋零材異衆,豈似尋常花木。傲雪欺霜,虛心直節,妙理皆非俗。天然孤淡,日增物外清福。

酹江月 詠竹翻譯

喜愛你美好優秀,對着雲庵親自種植,那叢生的竹子。

翠綠色的竹梢上有着潤澤的質感,片片竿竿都是柔嫩的綠色。

逐漸繁衍齣兒孫般的新竹,甚至超過了母竹,根部長出如蟠曲蛟龍般的形狀。

在瀟瀟的風夜中,明亮的月光透過竹林如同篩下的美玉。

很適合稱爲野客的幽深情懷,在閒靜的窗邊相伴,自然有清風吹拂就足夠了。

始終不會凋零而且材質與衆不同,哪裏像尋常的花草樹木。

能抵禦風雪欺壓寒霜,有着虛心和挺直的竹節,其中的妙理都不同凡俗。

有着天然的孤高淡雅,每日都增添身外的清福。

更多譚處端的詩詞