酹江月

譚處端
譚處端 (元代)

一靈真性,又因何、漾入凡胎塵域。迤染浮華貪愛戀,展轉昏迷真跡。曠劫難逃,如今又錯,罪孽重重積。本來模樣,怎生分解尋覓。須屏視聽雙泯,舍情雲水,物外搜玄理。寂寞孤清趣妙有,豈顧形軀瘦役。捉住風飈,玲瓏輝煥,默默烹金液。神丹昭著,死生煩惱寧息。

酹江月翻譯

一個人的靈性本真,又是因爲什麼,漂流進入了凡俗塵世之中。

逐漸沾染了浮華而貪愛眷戀,輾轉反覆迷失了真正的本相。

長久的劫難難以逃脫,到了現在又犯錯誤,罪孽層層累積。

原本的樣子,怎麼去剖析尋找。

必須摒棄視覺和聽覺,泯滅兩者,捨棄情感如同行雲流水,在塵世之外探尋深奧的道理。

在寂寞孤獨清寂中體悟奇妙的存在,哪裏還顧及身形軀體的勞碌。

抓住那風勢,使之玲瓏閃耀光彩煥發,默默煉製金液。

神丹顯著,生死和煩惱都得以平息。

更多譚處端的詩詞