千秋歲（壽圓北山六十）
重陽來未。誰領黃花意。斟玉醑，歌金縷。雲山籠瑞彩，風月熔清氣。北山頂，壽星一點光無際。
六十今朝是。甲子從頭起。堂堂去，千千歲。是非華表鶴，深淺蓬萊水。翁不管，年年先共黃花醉。
重陽來未。誰領黃花意。斟玉醑，歌金縷。雲山籠瑞彩，風月熔清氣。北山頂，壽星一點光無際。
六十今朝是。甲子從頭起。堂堂去，千千歲。是非華表鶴，深淺蓬萊水。翁不管，年年先共黃花醉。
重陽節還沒來呢。
誰能領會菊花的意旨。
斟滿美酒，歌唱《金縷曲》。
白雲和山巒籠罩着祥瑞的光彩，風與月融合着清新的氣息。
在北山頂上，壽星的一點光芒無邊無際。
今天正好是六十歲。
從甲子年重新開始。
堂堂正正地離去，能活千千歲。
是非就像華表上的仙鶴，蓬萊海水有深有淺。
老人不去管這些，年年都先和黃花一起沉醉。