聲聲慢·萸房初薦
萸房初薦，橙子新槎。菊鬆圖下捧金荷。看翁將息，後生似、去年些。更眼前、稚子又多。鬢綠顏酡。對花醉、把花歌。熙寧安樂好行窩。佳辰雖異，翁此興、不輸他。更如何、歡喜也呵。
萸房初薦，橙子新槎。菊鬆圖下捧金荷。看翁將息，後生似、去年些。更眼前、稚子又多。鬢綠顏酡。對花醉、把花歌。熙寧安樂好行窩。佳辰雖異，翁此興、不輸他。更如何、歡喜也呵。
茱萸房剛剛進獻，橙子剛剛採摘。
在菊鬆圖下捧着金色的荷花。
看那老人正在調養休息，比去年年輕了一些似的。
更有眼前，小孩子又增多了。
頭髮烏黑臉色紅潤。
對着花沉醉，拿着花唱歌。
熙寧時期安樂好似好的居處。
好的時辰雖然不同，老人這樣的興致，並不輸於他人。
又該如何呢，真是歡喜啊。