暗香·停雲望極
停雲望極。問秀溪何似，英溪風月。劫火灰飛，又見雕檐照寒碧。何事歸來歸去，似熙載、江南江北。還又向、殊鄉初度。故鄉人，卻爲客。是則。家咫尺。不是有、蓴羹鱸鰳堪憶。從心時節。消得山陰幾雙屐。莫把放翁笑我，又似憶、平泉花石。籬菊老，梅枝亞，不歸怎得。
停雲望極。問秀溪何似，英溪風月。劫火灰飛，又見雕檐照寒碧。何事歸來歸去，似熙載、江南江北。還又向、殊鄉初度。故鄉人，卻爲客。是則。家咫尺。不是有、蓴羹鱸鰳堪憶。從心時節。消得山陰幾雙屐。莫把放翁笑我，又似憶、平泉花石。籬菊老，梅枝亞，不歸怎得。
停下遠望。
試問秀溪像什麼，英溪的風月景緻。
劫火之後菸灰飛散，又看到雕花的屋檐映照在寒冷的青綠色上。
爲什麼來來去去，就像五代十國時期的韓熙載那樣在江南江北。
又一次到了不同的地方開始新的一歲。
本是故鄉人，卻成了外鄉客。
就是這樣。
家近在咫尺。
不是有蓴菜羹、鱸魚鱠值得回憶。
順應自己的心意的時候。
能夠消受山陰多少雙木屐。
不要讓陸放翁嘲笑我，又好像想起了平泉莊的花卉石頭。
籬笆邊的菊花已老，梅樹枝條橫斜，不回去怎麼能行呢。