義州留題

倭仁 (清代)

第一邊關氣勢雄，巖疆鎖鑰控瀛東。江涵鴨綠分晴靄，山擁螺青矗遠空。百尺城樓高嶺上，萬家煙火夕陽中。雪泥我亦留鴻爪，題句龍灣愧未工。

第一處邊關氣勢雄偉，巖邊疆土像是鎖鑰控制着東邊大海。

江水包含着鴨綠色彩分開晴朗的雲氣，山巒擁着青黑色聳立在高遠的天空。

百尺高的城樓在高峻的山嶺之上，衆多人家的煙火處在夕陽之中。

雪地上我也留下了如鴻雁爪印般的痕跡，在龍灣題詩句慚愧不夠精巧。