至仁文教遠,惟聖武功宣。太師觀六義,諸侯問百年。玄覽時乘隙,訓旅次山川。鎮象屯休氣,華蓋翼飛煙。鼓奏千人響,旗動七星連。峻嶺戈回日,高峯馬煦天。姑射神遊罷,蕭關獵騎旋。更待東山上,看君巡狩篇。
最崇高的仁德文教傳揚久遠,只有聖明的天子武功得以顯揚。
太師細察《詩經》的六義,諸侯們詢問國家的長久之計。
深入觀察時常利用時機,訓練軍隊依次遍歷山川。
安定大象囤積吉祥之氣,帝王車蓋如羽翼般帶着飛煙。
擊鼓時發出千人的響聲,旗幟飄動如七星相連。
險峻的山嶺上戈矛可使太陽迴轉,高峯處戰馬使天空和暖。
姑射山神仙遊歷結束,蕭關的狩獵騎兵歸來。
還要等待在東山上,看您關於巡狩的詩篇。