相逢狹路間
天衢號九經，冠蓋恆縱橫。忽逢懷刺客，相尋欲逐名。我住河陽浦，開門望帝城。金臺遠猶出，玉觀夜恆明。筵羞太官膳，酒釀步兵營。懸牀接高十，隔帳授諸生。流水琴前韻，飛塵歌后輕。大子難爲弟，中子難爲兄。小子輕財利，實見陶朱情。龍軒照人轉，驥馬噓天明。入門俱有說，至道勝金ぷ。出門會親友，天官奏德星。大婦訓端木，中婦訓劉靈。小婦南山下，擊缶和秦箏。羣賓莫有戲，燈來告絕纓。
天衢號九經，冠蓋恆縱橫。忽逢懷刺客，相尋欲逐名。我住河陽浦，開門望帝城。金臺遠猶出，玉觀夜恆明。筵羞太官膳，酒釀步兵營。懸牀接高十，隔帳授諸生。流水琴前韻，飛塵歌后輕。大子難爲弟，中子難爲兄。小子輕財利，實見陶朱情。龍軒照人轉，驥馬噓天明。入門俱有說，至道勝金ぷ。出門會親友，天官奏德星。大婦訓端木，中婦訓劉靈。小婦南山下，擊缶和秦箏。羣賓莫有戲，燈來告絕纓。
大道號稱有九條經緯，達官貴人的車蓋總是縱橫交錯。
忽然遇到心懷壯志的俠客，相互追尋想要追逐聲名。
我住在河陽浦，打開門就望見京城。
高大的金臺遠遠地還能看到，玉石般的樓臺夜晚總是明亮。
筵席上的佳餚比太官的膳食還豐盛，美酒是從步兵營釀造的。
高懸的坐榻連接着高處，隔着帳幕傳授給衆多學生。
流水般的琴聲有着先前的韻味，飛揚的塵土在歌聲之後輕輕揚起。
大兒子難以稱弟弟，二兒子也難以稱兄長。
小兒子輕視財物利益，實在能看出陶朱公的情懷。
帝王的車乘照着人轉動，駿馬對着天亮呼氣。
進入門內都有說道，最高的道理勝過黃金。
出門去會見親友，天上的星官奏報有德行的星星。
大媳婦訓導端木賜，二媳婦訓導劉靈，小媳婦在南山下，敲擊缶並和着秦箏。
衆多賓客沒有嬉戲的，燈來了告知有人絕纓。
需要注意的是，這首詩可能存在一些生僻或不太常見的表述，翻譯可能會有一定的侷限性。