至仁文教远,惟圣武功宣。太师观六义,诸侯问百年。玄览时乘隙,训旅次山川。镇象屯休气,华盖翼飞烟。鼓奏千人响,旗动七星连。峻岭戈回日,高峰马煦天。姑射神游罢,萧关猎骑旋。更待东山上,看君巡狩篇。
最崇高的仁德文教传扬久远,只有圣明的天子武功得以显扬。
太师细察《诗经》的六义,诸侯们询问国家的长久之计。
深入观察时常利用时机,训练军队依次遍历山川。
安定大象囤积吉祥之气,帝王车盖如羽翼般带着飞烟。
击鼓时发出千人的响声,旗帜飘动如七星相连。
险峻的山岭上戈矛可使太阳回转,高峰处战马使天空和暖。
姑射山神仙游历结束,萧关的狩猎骑兵归来。
还要等待在东山上,看您关于巡狩的诗篇。