賀新涼
六曲屏山角。有絲絲、柳條綰住，一痕春腳。卻怪天公偏耐冷，作就輕陰漠漠。正曉睡、被鶯催覺。病怯餘寒禁不得，檢青箱、重把湖綿著。梳裹罷，啓湘箔。心情只似今非昨。報庭前、殘紅謝也，又添離索。狼藉胭脂香滿地，多半隔宵風惡。翻悟到、人生榮落。回首繁華原若夢，再休提、命合如花薄。茵與溷，偶然錯。
六曲屏山角。有絲絲、柳條綰住，一痕春腳。卻怪天公偏耐冷，作就輕陰漠漠。正曉睡、被鶯催覺。病怯餘寒禁不得，檢青箱、重把湖綿著。梳裹罷，啓湘箔。心情只似今非昨。報庭前、殘紅謝也，又添離索。狼藉胭脂香滿地，多半隔宵風惡。翻悟到、人生榮落。回首繁華原若夢，再休提、命合如花薄。茵與溷，偶然錯。
六折的屏風拐角處。
有一絲絲、柳樹枝條繫住，有一點春天的蹤跡。
卻奇怪老天偏偏耐得住寒冷，造成了淡淡的陰沉昏暗。
正在拂曉睡覺、被黃鶯催促着醒來。
病弱害怕殘餘的寒冷禁受不住，翻檢青箱、重新把湖綿穿上。
梳妝打扮完畢，打開湘竹做的簾子。
心情只像今天和昨天不同。
告知庭院前、殘花凋謝了，又增添了離愁別緒。
雜亂的胭脂香氣滿地，大多是因爲隔夜的風很惡劣。
忽然領悟到、人生的榮華和衰落。
回首那繁華原本就如同夢境，再也不要提起、命運就如同花一樣單薄。
美好與卑賤，都是偶然的差錯。