苏幕遮 病中夜坐闻隔席欢笑有感
翠垆烟，红烛雨。雨底铜壶，滴到难挨处。欲作新诗心自语。身入中年，怕作关情句。酒如油，花似雾。谈笑风流，一霎抛人去。病与穷愁相伴住。笺恳天公，残日休如许。
翠垆烟，红烛雨。雨底铜壶，滴到难挨处。欲作新诗心自语。身入中年，怕作关情句。酒如油，花似雾。谈笑风流，一霎抛人去。病与穷愁相伴住。笺恳天公，残日休如许。
绿色的香炉飘着烟，红色的蜡烛滴着雨。
雨下面铜壶里的水，滴到让人难以忍受的地方。
想要创作新的诗歌心里自己对自己说。
自己已进入中年，害怕写出关乎情感的句子。
酒就如同油一样，花好似雾一般。
谈笑间的风度神采，一瞬间就抛开人离去了。
疾病和穷困愁苦相互伴随停驻。
诚心地请求老天爷，残剩的日子不要这样啊。