折楊柳

孔平仲
孔平仲 (宋代)

江頭楊柳春依依,主人此時傷別離。留連祖席日欲晚,風弄綠影搖金卮。手攀長條贈君歸,紛紛閒愁如絮飛。人生聚散似魚雁,此柳春深有幾枝。

折楊柳翻譯

江邊的楊柳在春天裏輕柔地飄拂着,主人在這個時候爲別離而悲傷。

留戀餞別宴席一直到天色將要晚了,風擺弄着綠色的影子搖晃着金色的酒杯。

用手攀折着長長的柳枝贈送給你歸去,紛紛揚揚的無端愁苦如同柳絮在飛舞。

人生的相聚和分散就像魚和雁一樣,這江邊的柳樹在春天裏深深的情又能有多少呢。

更多孔平仲的詩詞