癸巳歲除夜誦孟浩然歸終南舊隱詩有感戲效沈休文八詠體作 其一 北闕休上書

程俱
程俱 (宋代)

說將且不暇,於時真自疏。深慚叔孫子,未辦茂陵書。正自飢欲死,敢言忠有餘。平生畎畝志,本不羨嚴除。

癸巳歲除夜誦孟浩然歸終南舊隱詩有感戲效沈休文八詠體作 其一 北闕休上書翻譯

說起將要去做且沒有閒暇,在那時確實自己很疏忽。

深深慚愧比不上叔孫子,沒有完成像《茂陵書》那樣的事。

正自己飢餓得要死,哪裏敢說忠誠還有多餘。

一生種田的志向,本來就不羨慕高官厚祿。

需要注意的是,這樣的翻譯只是儘量用現代中文來闡釋其大致意思,難以完全精確地傳達古詩詞的韻味和內涵。

更多程俱的詩詞