夜半聞橫管

程俱
程俱 (宋代)

秋風夜攪浮雲起,幽夢歸來度寒水。

一聲橫玉靜穿雲,響振疏林葉空委。

曲終時引斷腸聲,中有千秋萬古情。

金谷草生無限思,樓邊斜月爲誰明。

夜半聞橫管翻譯

秋風在夜晚攪動使得浮雲飄起,從幽深的夢境中歸來渡過寒冷的水流。

一聲悠揚的玉笛聲靜靜地穿過雲層,聲響振動稀疏的樹林樹葉紛紛落下。

樂曲終了時引出令人斷腸的聲音,其中包含着千秋萬代的情思。

金谷園裏青草生長引發無盡的思緒,樓邊的斜月又是爲誰而明亮呢。

更多程俱的詩詞