探春

料峭風痕，微茫雪意，嫩晴天氣春曙。水曲環花，舟輕泛葉，棹入空明深處。枝北枝南路，一半與、秋蘆分住。敧斜淡墨吳箋，冷香飛上詩句。回首鈿車曾駐，記寒碧西湖，壓波千樹。皴玉肌膚，夢雲身世，偷眼翠禽無語。橫竹吹來未，怕仙佩，縞衣飛去。待過芳期。綠蔭愁聽疏雨。

略帶寒意的風的痕跡，模糊不清的雪的跡象，剛剛放晴的天氣如同春天的黎明。

水曲折環繞着花朵，小船輕快地在樹葉上漂浮，船槳划進了空明的深處。

在路的南邊和北邊的樹枝上，有一半與秋天的蘆葦分別居住。

傾斜的淡淡墨色的吳地紙張，清冷的香氣飛到了詩句上。

回首往昔裝飾華麗的車子曾經停留過，記得在寒冷卻碧綠的西湖邊，壓制着波浪的上千棵樹。

那如皺裂玉石般的肌膚，如夢幻雲朵般的身世，偷偷看着翠鳥卻默默無語。

橫着的竹子吹過來還沒到，擔心仙女的玉佩，白衣飄飄地飛走。

等到過了花開的時期，在綠蔭下憂愁地聽着稀疏的雨聲。