我翁客授不家食，歲晚歸來課藝勤。未必譽兒真有癖，嘗因對客命爲文。科名原不關吾道，著述何當慰府君。此日鐙前惟有泣，傳家一集並遭焚。
我的父親在外教書不依靠家裏生活，到了年末回來還勤奮地教授學業。
不一定是讚譽兒子真的有癖好，曾經因爲對着客人就命令我寫文章。
科舉功名原本與我的人生追求無關，著書立說又怎能慰藉先父呢。
這一天在燈前只有哭泣，傳家的一部文集也都遭遇了焚燬。
山寺夜起
湖楼早起二首
湖楼早起
旅情
春尽
彦冲长江月夜图
晚步至普照寺同金朴夫
冬夜 其一
冬夜 其三
