別君三載音塵斷，每到思君愁浩涆。買船閩海一歸來，花事闌珊春過半。征衫脫卻訪君家，聞道移家大井畔。巷交闤闠沸蜩螗，更憎街泥沒兩骭。詎知有道居自殊，才得入門喧寂判。因山爲屋結構牢，高者跨巖低傍廠。開軒排闥引我梯，每上一層眼界換。鼓勇直躋七層顛，儼似浮屠卓雲漢。元龍百尺空自豪，宏景三層何足算。江形左抱湖右環，舄下風帆鳧雁亂。遙山重疊不知名，一一送青來几案。城中有此奇絕境，使我煩紆一朝泮。乾魚脫粟且午餐，愛君真率從君膳。家釀如泉續續添，蟬聯貪話忘晡旰。半酣俯瞰十萬家，喜屢豐年無絕爨。飄飄我欲御風行，咫尺蓬萊到隔岸。
與你分別三年沒有音信，每到思念你時憂愁就無盡頭。
買船從福建海邊一回來，花兒凋零春天已過去一半。
脫下旅途中的衣裳去拜訪你家，聽說你家搬到了大井畔。
街巷與集市喧鬧嘈雜如同蟬鳴，更討厭街道上的爛泥淹沒了雙腿。
哪知道你有如此特別的居所，才一進入門內喧鬧與寂靜就有了分別。
依着山勢建造房屋結構堅固，高的跨越山岩低的依傍山廠。
打開門窗引導我上樓梯，每上一層視野就變換。
鼓起勇氣一直登上七層頂端，儼然如同佛塔高聳入雲。
陳登的百尺高樓也只能空自自豪，陶弘景的三層樓哪裏值得一提。
江水在左邊環抱湖水在右邊環繞，腳下的風帆和水鳥雜亂。
遠處山巒重疊不知道名字，一座一座送來青色到几案邊。
城中有這樣奇特的絕妙境地，讓我的煩悶憂愁一下子消散。
喫着乾魚糙米當作午餐，喜愛你的真誠坦率就隨着你用餐。
家釀的酒像泉水一樣不斷添加，接連不斷地貪着說話忘記了時間。
半醉時俯瞰十萬人家，欣喜屢次豐收沒有斷絕炊煙。
飄飄然我想要乘風飛行，近在咫尺的蓬萊卻在隔岸。
