致身自笑無文章，累累之印輸提將。執箠又未笞戎羌，何能斗大腰懸黃。誦周說孔稱陶唐，字學聊爾窮偏傍。蝌鬥篆籀墮渺茫，摹印獨存漆室光。神奇工巧誰擅場，陽冰倡論語實臧。姜夔吾衍互頡頑，有明製作蝨綴裳。停雲館主師子王，南都掌教聲價翔。諸生講究大雅堂，餘事獨愛翻三倉。下筆切玉如截肪，何主臣外盡斂鋩。歷年至今三百強，片石不啻千明璫。故人持贈出縹囊，瘦蛟蟠屈紛低昂。陋彼劍拔同弩張，佩刀只合歸王祥。奇石應付米老藏，我手十指直且僵。眯書懵畫慚面牆。投閒置散爲石傷，欲留不可意徬徨。半生瓠落鬚眉蒼，詩書滋味久益長。感君勖我意獨良，石交之誼何時忘。嗚呼！石交之誼何時忘。
獻身卻自笑沒有什麼文章，衆多的印章不如提將。
拿着棍棒又沒能鞭笞戎羌，怎能有斗大的官職腰懸金印。
誦讀周公談論孔子稱讚陶唐，文字學暫且只是略微探究偏旁。
蝌蚪篆文籀文已渺茫難尋，唯獨摹印留存下漆室的光芒。
神奇工巧誰能獨佔鰲頭，李陽冰倡導的篆書確實好。
姜夔和吾衍相互抗衡，明代的製作如同衣服上的蝨子般微不足道。
停雲館主像獅子王，在南都任教名聲遠揚。
衆學生在大雅堂講究學問，我唯獨喜愛翻閱三倉。
下筆如切玉如截肪，除了何主臣外都收斂了鋒芒。
歷經多年到現在已有三百多年，一塊石頭不亞於上千的明亮佩玉。
故人拿出來相贈用淡青色的袋子裝着，瘦蛟盤曲起伏姿態各異。
鄙視那些像劍拔弩張的，佩刀只適合歸王祥所有。
這奇特的石頭應該交給米芾收藏，我的十個手指都僵硬了。
眯着眼睛書寫模糊地作畫慚愧得如同面壁。
被投閒置散因石頭而傷心，想要留下又猶豫不決。
半生無所作爲鬍鬚眉毛都已蒼白，詩書的滋味卻長久地更加深長。
感激你勉勵我情意特別好，石友的情誼什麼時候能忘記。
哎呀！石友的情誼什麼時候能忘記。
