溪中鸟鸣春景旦,一派寒冰忽开散。璧方镜员流不断,
白云鳞鳞满河汉。叠处浅,旋处深。撇捩寒鱼上复沉,
群鹅鼓舞扬清音。主人有客簪白笔,玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之,圣君识君冰玉姿。
小溪中鸟儿鸣叫春天的景色到来,一派寒冰忽然化开散去。
像玉璧般方正像镜子般圆的水流不断流淌。
白云层层叠叠布满银河。
叠起的地方水浅,回旋的地方水深。
搅动使寒鱼向上又下沉,一群白鹅舞动扬起清脆的声音。
主人有客人戴着白色的笔,玉壶中贮藏的水色光亮如同一个样。
拿着这个送给你你就喝吧,圣明的君主认识你如冰似玉的姿态。