子夜曲

徐庸 (明代)

蘇臺新柳金婆娑，西山塞蘸西江波。臺端女兒春思多，鏡中巧蹙雙青蛾。鳳衾香殘鴛夢促，瘦損腰肢無一束。花開花落向瑣窗，芳春速去多匆忙。郎歸不功果何似，腸斷飛來雙燕子。

子夜曲翻譯

蘇臺上新生的柳樹金光搖曳，西山好像沉浸在西江的水波之中。

臺上的女子在春天裏有許多的情思，在鏡子中巧妙地皺起雙眉如青蛾。

鳳凰圖案的被子上香氣殘盡，鴛鴦的夢也很急促，纖細的腰肢瘦得幾乎不成一束。

花兒開放又凋零向着雕花的窗戶，美好的春天快速離去是多麼匆忙。

郎君歸來沒有結果會是什麼樣子，令人斷腸的是那飛來的一對燕子。