雜詩十一首 其一
姜牙求志者，皤發始遭逢。何意渭水涯，後車載非熊。一朝師文武，胙土青齊東。煌煌維鷹揚，泱泱表大風。假令不期頤，勳譽奚繇隆。當其未達時，蓬茅甘自終。鼓刀斷鉅業，垂鉤沒奇功。時哉苟弗遇，市井無異同。誰知興王略，乃在釣屠中。
姜牙求志者，皤發始遭逢。何意渭水涯，後車載非熊。一朝師文武，胙土青齊東。煌煌維鷹揚，泱泱表大風。假令不期頤，勳譽奚繇隆。當其未達時，蓬茅甘自終。鼓刀斷鉅業，垂鉤沒奇功。時哉苟弗遇，市井無異同。誰知興王略，乃在釣屠中。
姜子牙是那個追求志向的人，頭髮都白了纔開始獲得機遇。
哪裏想到在渭水岸邊，後來有車載着這位不是一般的人物。
一朝拜文王武王爲師，受封在青齊東邊的土地。
光輝燦爛啊就像雄鷹飛揚，氣勢宏大啊彰顯着偉大的風範。
假如不能長壽，那功勳名譽又怎麼能如此隆盛。
在他還沒有顯達的時候，甘願在茅草屋中度過一生。
操刀宰牛中斷了巨大的事業，垂釣也沒有建立奇特的功勳。
時運啊如果沒有遇到合適的時機，在市井之中也沒什麼不同。
誰知道能成就帝王大業的謀略，竟然就在這些釣魚和屠夫之人當中。