杂诗十一首 其一
姜牙求志者，皤发始遭逢。何意渭水涯，后车载非熊。一朝师文武，胙土青齐东。煌煌维鹰扬，泱泱表大风。假令不期颐，勋誉奚繇隆。当其未达时，蓬茅甘自终。鼓刀断钜业，垂钩没奇功。时哉苟弗遇，市井无异同。谁知兴王略，乃在钓屠中。
姜牙求志者，皤发始遭逢。何意渭水涯，后车载非熊。一朝师文武，胙土青齐东。煌煌维鹰扬，泱泱表大风。假令不期颐，勋誉奚繇隆。当其未达时，蓬茅甘自终。鼓刀断钜业，垂钩没奇功。时哉苟弗遇，市井无异同。谁知兴王略，乃在钓屠中。
姜子牙是那个追求志向的人，头发都白了才开始获得机遇。
哪里想到在渭水岸边，后来有车载着这位不是一般的人物。
一朝拜文王武王为师，受封在青齐东边的土地。
光辉灿烂啊就像雄鹰飞扬，气势宏大啊彰显着伟大的风范。
假如不能长寿，那功勋名誉又怎么能如此隆盛。
在他还没有显达的时候，甘愿在茅草屋中度过一生。
操刀宰牛中断了巨大的事业，垂钓也没有建立奇特的功勋。
时运啊如果没有遇到合适的时机，在市井之中也没什么不同。
谁知道能成就帝王大业的谋略，竟然就在这些钓鱼和屠夫之人当中。
