擬古三首 其三
支流判河水，噫氣開山雲。人生有時命，安得不離羣。離羣在形骸，萬里役心魂。君乘陸道車，妾心如車輪。修途弗稅駕，宛轉隨飛塵。君登江上舟，妾心江水沄。蘭槳風浪急，盪漾織羅紋。念遠固如此，幽居誰與論。蓬門終日掩，不見倉琅根。
支流判河水，噫氣開山雲。人生有時命，安得不離羣。離羣在形骸，萬里役心魂。君乘陸道車，妾心如車輪。修途弗稅駕，宛轉隨飛塵。君登江上舟，妾心江水沄。蘭槳風浪急，盪漾織羅紋。念遠固如此，幽居誰與論。蓬門終日掩，不見倉琅根。
支流分開了黃河水，吐氣能衝開山上的雲霧。
人生是有特定的命運的，怎能不離開羣體呢。
雖然身體離開了羣體，但在萬里之外心魂仍被役使。
你乘坐陸上的車，我的心就像那車輪。
漫長的路途也不停下車，曲折地隨着飛揚的塵土。
你登上江上的船，我的心就像那江水翻涌。
船槳在風浪中急促划動，盪漾起像織成的羅紋。
思念遠方本來就是這樣，隱居起來又能和誰談論呢。
簡陋的家門整天關閉着，看不到門環的根部。