舜禹相傳日，元非倦萬幾。慈闈躬至養，別殿奉遺衣。易月心何忍，通喪禮不違。煌煌新廟號，萬古播音徽。
舜和禹相傳的時候，原本並不是厭倦處理衆多政務。
親自在母親那裏盡孝奉養，在別殿供奉先帝的遺物。
改變守喪時間內心怎能忍心，這是通達喪葬禮儀而沒有違背。
輝煌的新廟號，永遠傳播美好的聲名。
需要注意的是，這樣的翻譯只是儘量貼近現代中文的表達，與原詩詞的韻味和意境還是有一定差異的。
浙东宪司会同年八人以诗记之
水调歌头 其二 送赵帅镇成都
点绛唇（百索）
水调歌头（南徐秋阅宴诸将，代老人作）
前调（送赵帅镇成都）
水调歌头·拥节出闽峤
爱闲堂
丙辰罢郡得祠
病中纪事
病中书
拨置吏牍再作一诗以酬相恼之什
不寐
长风沙
春郊即事
淳熙戊戌将命广东侍亲携孥十一月至安仁留
次蔡介卿雪中风寄
次张伯信韵题吴园画轴
大雪不止再交前
代赵仪可挽刘叔丙
