菩薩蠻

胡慎容 (清代)

人言我瘦形同鶴。朝朝攬鏡渾難覺。但見指尖長。羅衣褪粉香。若能吟有異。不管腰肢細。清減果如梅。凋零亦是魁。

人們說我身形消瘦如同仙鶴。

每天早晨對着鏡子卻幾乎難以察覺。

只看見手指尖長長的。

綾羅衣裳褪去了脂粉香氣。

如果能吟詩有不同之處。

就不會在意腰肢的纖細。

清瘦確實如同梅花。

即使凋零了也依然出衆。