春殘

堂前春已揹人歸，檢點餘光付品題。曲徑愁鋪芳草路，小橋橫斷落花溪。無情夜月能相照，有恨流鶯莫亂啼。贏得詩人多少意，碧桃空老雨悽悽。

堂前的春天已經揹着人離去了，整理剩餘的光景交付給品評題詠。

曲折的小路憂愁地鋪滿芳草的道路，小橋橫在斷開的飄落花朵的溪流之上。

無情的夜晚月亮還能夠相互映照，有恨意的流鶯不要胡亂啼叫。

博得了詩人多少情意，碧桃徒然老去在悽悽的雨中。