題桂未谷明府戴花騎象圖贈桂生樸堂
桂氏之祖秦博士，先生乃更窮經史。一官萬里赴滇南，十載永平貧且死。經濟以外惟著書，神冷風悽餘故紙。對此插花騎象圖，先生未死精神舒。高踞象背花滿鬢，蠻女擁仗行吹竽。兩嶠說鬼畫鬼趣，此更奇麗人間無。嗟哉先生嗜金石，予愧同心未相識。展卷不厭反覆看，似共老菭對晨夕。讀君札樸誦君詩，漢魏六朝爭雄奇。東晉直尋爨君墓，南詔親模德化碑。溫經攬古俱超絕，幸有慈孫光閥閱。邇來負笈從予遊，摛藻揚華豔雲月。先生騎象爾乘驄，後先相逐遙相從。他日揚鞭歸闕里，顧影猶傳乃祖風。
桂氏之祖秦博士，先生乃更窮經史。一官萬里赴滇南，十載永平貧且死。經濟以外惟著書，神冷風悽餘故紙。對此插花騎象圖，先生未死精神舒。高踞象背花滿鬢，蠻女擁仗行吹竽。兩嶠說鬼畫鬼趣，此更奇麗人間無。嗟哉先生嗜金石，予愧同心未相識。展卷不厭反覆看，似共老菭對晨夕。讀君札樸誦君詩，漢魏六朝爭雄奇。東晉直尋爨君墓，南詔親模德化碑。溫經攬古俱超絕，幸有慈孫光閥閱。邇來負笈從予遊，摛藻揚華豔雲月。先生騎象爾乘驄，後先相逐遙相從。他日揚鞭歸闕里，顧影猶傳乃祖風。
桂氏的祖先曾任秦朝的博士，先生更是深入鑽研經史。
一個官職讓他萬里奔赴滇南，歷經十年在永平又貧窮又幾乎死去。
除了經世濟民之外就是著書，神情冷峻、寒風悽悽只剩下舊紙。
面對這幅插花騎象圖，先生還未死去精神顯得舒展。
高高地坐在象背上鬢邊插滿花朵，蠻女們簇擁着拿着棍棒吹奏着竽。
兩嶠談論鬼畫鬼趣，這幅圖更加奇特瑰麗世間沒有。
可嘆先生喜愛金石，我慚愧與先生同心卻未曾相識。
展開畫卷不討厭反覆觀看，就好像與古老的苔蘚一同面對早晨和傍晚。
讀先生的札記質樸誦讀先生的詩，漢魏六朝爭奇鬥豔。
向東晉徑直去尋找爨君的墓，向南詔親自臨摹德化碑。
溫習經典、包攬古事都超絕出衆，幸好有賢德的孫子光耀門楣。
近來揹着書箱跟從我求學，施展文采、飛揚才華如彩雲明月般豔麗。
先生騎着大象你騎着青驄馬，先後相互追逐遠遠相隨。
有朝一日揮鞭回到家鄉，回首身影依然傳承着祖先的風尚。