题桂未谷明府戴花骑象图赠桂生朴堂
桂氏之祖秦博士，先生乃更穷经史。一官万里赴滇南，十载永平贫且死。经济以外惟著书，神冷风凄余故纸。对此插花骑象图，先生未死精神舒。高踞象背花满鬓，蛮女拥仗行吹竽。两峤说鬼画鬼趣，此更奇丽人间无。嗟哉先生嗜金石，予愧同心未相识。展卷不厌反覆看，似共老菭对晨夕。读君札朴诵君诗，汉魏六朝争雄奇。东晋直寻爨君墓，南诏亲模德化碑。温经揽古俱超绝，幸有慈孙光阀阅。迩来负笈从予游，摛藻扬华艳云月。先生骑象尔乘骢，后先相逐遥相从。他日扬鞭归阙里，顾影犹传乃祖风。
桂氏之祖秦博士，先生乃更穷经史。一官万里赴滇南，十载永平贫且死。经济以外惟著书，神冷风凄余故纸。对此插花骑象图，先生未死精神舒。高踞象背花满鬓，蛮女拥仗行吹竽。两峤说鬼画鬼趣，此更奇丽人间无。嗟哉先生嗜金石，予愧同心未相识。展卷不厌反覆看，似共老菭对晨夕。读君札朴诵君诗，汉魏六朝争雄奇。东晋直寻爨君墓，南诏亲模德化碑。温经揽古俱超绝，幸有慈孙光阀阅。迩来负笈从予游，摛藻扬华艳云月。先生骑象尔乘骢，后先相逐遥相从。他日扬鞭归阙里，顾影犹传乃祖风。
桂氏的祖先曾任秦朝的博士，先生更是深入钻研经史。
一个官职让他万里奔赴滇南，历经十年在永平又贫穷又几乎死去。
除了经世济民之外就是著书，神情冷峻、寒风凄凄只剩下旧纸。
面对这幅插花骑象图，先生还未死去精神显得舒展。
高高地坐在象背上鬓边插满花朵，蛮女们簇拥着拿着棍棒吹奏着竽。
两峤谈论鬼画鬼趣，这幅图更加奇特瑰丽世间没有。
可叹先生喜爱金石，我惭愧与先生同心却未曾相识。
展开画卷不讨厌反复观看，就好像与古老的苔藓一同面对早晨和傍晚。
读先生的札记质朴诵读先生的诗，汉魏六朝争奇斗艳。
向东晋径直去寻找爨君的墓，向南诏亲自临摹德化碑。
温习经典、包揽古事都超绝出众，幸好有贤德的孙子光耀门楣。
近来背着书箱跟从我求学，施展文采、飞扬才华如彩云明月般艳丽。
先生骑着大象你骑着青骢马，先后相互追逐远远相随。
有朝一日挥鞭回到家乡，回首身影依然传承着祖先的风尚。
