金縷曲
一角青山側。是何年、仙人樓閣，幽人泉石。見說鶯驂飛去久，高隱又成遺蹟。閒卻了、半湖春色。斷碣殘陽迷故址，短長條、楊柳煙如織。誰問到，幾時碧。清門雅望今猶昔。拓軒窗、西泠橋畔，招來遊屐。日日置身圖畫裏，不放酒樽吟筆。看翠挹、峯南峯北。笑指梅花林處士，喜舊時、明月君能識。試吹起，一枝笛。
一角青山側。是何年、仙人樓閣，幽人泉石。見說鶯驂飛去久，高隱又成遺蹟。閒卻了、半湖春色。斷碣殘陽迷故址，短長條、楊柳煙如織。誰問到，幾時碧。清門雅望今猶昔。拓軒窗、西泠橋畔，招來遊屐。日日置身圖畫裏，不放酒樽吟筆。看翠挹、峯南峯北。笑指梅花林處士，喜舊時、明月君能識。試吹起，一枝笛。
在青山的一側角落。
是什麼時候，仙人的樓閣，隱士的泉石。
聽說騎着黃鶯飛走已經很久了，高尚的隱居之地又成爲了遺蹟。
閒置了半湖的春色。
斷裂的碑石和殘陽讓人迷失了故址，長短不一的楊柳如煙般交織。
誰問起，什麼時候又能碧綠。
清正的門庭和高雅的聲望如今還像往昔一樣。
拓寬軒窗，在西泠橋畔，吸引來遊玩的腳步。
每天都置身在圖畫之中，不放下酒杯和吟詩的筆。
看着翠色在山峯的南北。
笑着指向梅花林中的處士，欣喜舊時的明月你能認識。
試着吹奏起，一支笛子。