人日憶故人，題詩寄何處。五夜悽清寒剪燭，三年離別風飄絮。談詩不倦虎頭癡，飛夢難尋虎山路。春風一夕心顏開，舊雨不來新雨來。故人無恙新詩裁，笑談連襼同徘徊。九載相思故園竹，三徑綠寒荒老屋。前年水患憂貴粟，鴻雁嗷嗷髑髏哭。感舊可憐新鬼多，思歸併少畸田薄。詩亡影瘦一書生，母病兒殤夢也驚。科名草少英雄死，志氣人高鬼蜮瞋。何日壯懷伸，歸臥靈巖頂。煙雲從畫，猿鶴捧茗。狂歌長嘯，花香雪冷。紅塵變幻渺不知，日與故人醉賦詩。團圓月照真鬚眉，並無相逢何別離。百年歌舞長於斯，何至海右亭前始相見，同有思鄉愁一片。君家癡叔發蒼蒼，何事衝寒跋涉忙。相逢且盡今朝樂，笑對春風醉百觴。
人日的時候思念故人，題詩卻不知寄往哪裏。
五個夜晚悽清寒冷地剪着燭火，三年的離別如同風中飄飛的柳絮。
談論詩歌不知疲倦像虎頭那樣癡迷，飛夢也難以尋到虎山的路。
春風一夜之間讓心情和容顏開朗，舊雨沒有來新雨卻來了。
故人安然無恙創作新詩，笑着談論着並列着一同徘徊。
九年的相思如同故園的竹子，三條小路綠意帶着寒意荒廢着老舊的房屋。
前年發生水患擔憂糧食昂貴，鴻雁嗷嗷叫着如同髑髏在哭。
感慨過去可憐新增的鬼魂很多，想回去卻又缺少畸形的薄田。
詩沒有了影子消瘦着一個書生，母親生病孩子夭折連夢也令人心驚。
科舉功名少了英雄死去，志氣高的人被鬼蜮嗔怪。
什麼時候才能伸展壯志情懷，回去躺在靈巖山頂。
煙雲跟隨着畫作，猿猴仙鶴捧着茶茗。
瘋狂地歌唱長久地呼嘯，花香伴着雪冷。
紅塵的變幻渺遠不知，每天和故人沉醉地作詩。
團圓的月光照着真正的男子漢，並沒有相逢爲何又有離別。
百年的歌舞長久在這裏，何至於到海右亭前纔開始相見，同樣有着一片思鄉的愁緒。
你家癡迷的叔叔頭髮已經斑白，爲何冒着寒冷匆忙地跋涉。
相逢姑且盡享今天的快樂，笑着面對春風沉醉於百杯酒。
