遊西山

勞生何日出塵鞿，同上西山攬翠微。九曲亭前斜照落，萬松嶺外一僧歸。江聲浩浩鶴東去，槲葉蕭蕭風亂飛。名士英雄俱已矣，祇餘禪榻靜相依。

勞碌的人生何時才能走出塵世的羈絆，一同登上西山去領略那青翠的山色。

九曲亭前夕陽斜照落下，萬松嶺外有一個僧人歸來。

江水聲浩浩蕩蕩仙鶴向東飛去，槲樹葉蕭蕭作響被風胡亂吹飛。

有名的人士和英雄都已經過去了，只餘下那禪牀安靜地相互依傍。