叢菊兩開他日淚，孤舟一系故園心。相關圖片
翻譯： 秋菊兩度盛開，使我再次灑下往日流過的眼淚；孤舟靠岸繫繩，始終牽動着我思念故園的心。
賞析： 這兩句詩情景交融，意蘊深厚。“叢菊兩開”，秋菊已開兩次，暗示時光流逝。詩人見菊落淚，那淚是對往昔的追憶和對未來的憂思。“孤舟一系”，繫住的不僅是舟，更是詩人那顆眷戀故園的心。孤舟漂泊，歸心似箭，將羈旅之愁與思鄉之情表現得淋漓盡致，讀來令人動容，深感詩人內心的愁苦與無奈。
晶瑩的露水使楓樹林遭到凋殘損害，巫山巫峽呈現出一片蕭瑟陰森的景象。
江水之間波浪連天涌起，邊塞上風雲陰沉直壓地面。
菊花已兩度開放，想起往日不禁流下淚水，孤獨的小船系在岸邊，也繫着我思念故園的心。
到處都在催促趕製寒衣，白帝城高處黃昏時搗衣聲急促。