未信此情難系絆,楊花猶有東風管。

出自宋代苏轼的 《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半

翻譯: 不相信這情感難以牽絆住,那楊花還有東風來管束。

賞析: 這兩句詞意境深遠,情意綿綿。“未信此情難系絆”表達了主人公對情感的堅定信念和不甘,不相信這份情難以維繫。而“楊花猶有東風管”則以楊花尚有東風照拂作比,暗示着自己的情感也應有所依託。用自然景象巧妙映襯內心,既有深情,又含無奈,將複雜的情感展現得淋漓盡致,令人感慨萬千。

蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半

苏轼 (宋代)

蝶懶鶯慵春過半。花落狂風,小院殘紅滿。午醉未醒紅日晚,黃昏簾幕無人卷。

雲鬢鬅鬆眉黛淺。總是愁媒,欲訴誰消遣。未信此情難系絆,楊花猶有東風管。

蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半譯文

蝴蝶慵懶黃鶯也懶得飛,春天已經過去了一半。

花兒被狂風吹落,小院子裏滿是凋零的紅花。

中午醉酒還未醒來,紅日已經西斜,黃昏時的簾幕也無人捲起。

雲鬢蓬鬆,眉毛淺淡。

總是被愁苦所困擾,想要傾訴卻無人能讓自己排遣。

不相信這份情感難以維繫羈絆,楊花仍然有東風來照管。

未信此情難系絆,楊花猶有東風管。相關圖片

未信此情難系絆,楊花猶有東風管。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞