細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。相關圖片
出自五代李璟的 《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》
翻譯： 細雨綿綿，夢中回到了那遙遠的雞塞（邊疆關塞），獨自在小樓上吹奏着玉笙，直到它變得寒冷。 這句詩描繪了一種孤寂、思念和淒涼的情境，表達了主人公對遠方的思念和內心的愁苦。
賞析： 這兩句詩意境悽美，韻味悠長。“細雨夢迴雞塞遠”描繪出主人公於細雨迷濛中從夢中醒來，思念着遠方的邊塞，凸顯其孤獨與哀怨。“小樓吹徹玉笙寒”中，在孤寂的小樓裏，玉笙吹徹，寒意透骨，烘托出其內心的淒涼。通過“細雨”“小樓”等景，將愁緒融入其中，情景交融，生動地展現出閨中女子的相思之苦和無盡的寂寞，令人感懷。
荷花的香氣已經消散，翠綠的荷葉也已殘敗，西風從綠波之間吹起，令人憂愁。
它也和美好的時光一同憔悴了，實在不忍心去看。
細雨中從夢中醒來，才發覺徵人遠在雞塞，在小樓上吹奏完玉笙，只感覺笙寒。
有多少淚珠和無盡的怨恨，只能倚着欄杆。