青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。相關圖片
出自五代李璟的 《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》
翻譯： 那傳遞書信的青鳥，不見從遠方帶來音信，雨中的丁香花徒然地凝結着憂愁。
賞析： 這兩句詩意境悽美，韻味悠長。“青鳥不傳雲外信”，以青鳥爲信使卻未傳來遠方的音信，體現出深深的期盼與失落。“丁香空結雨中愁”，雨中的丁香花徒然結着愁怨，將無形的愁緒具象化。詩人借景抒情，用青鳥和丁香，營造出孤寂、哀怨的氛圍，含蓄地表達了心中的愁苦與思念，令人感同身受，回味無窮。
用手把珍珠簾捲起來掛在玉鉤上，依舊像從前一樣，春愁深深鎖住那重重樓閣。
風中那飄落的花朵誰是它的主人呢？思緒悠悠不絕。
青鳥沒有傳遞雲外遠方的書信，丁香花徒然地在雨中結着愁緒。
回首望去，暮色中三楚大地的綠波浩渺，一直連接到天邊流淌着。