黃牛峽靜灘聲轉，白馬江寒樹影稀。相關圖片
翻譯： 在黃牛峽這個地方，水流經過平靜的河灘時，水聲流轉；白馬江一帶天氣寒冷，江邊的樹木影子顯得稀疏。
賞析： 這兩句詩意境深邃，動靜結合，韻味無窮。“黃牛峽靜灘聲轉”，以“靜”襯“聲轉”，凸顯出黃牛峽的寧靜中暗藏着湍急的水流之聲，給人一種靜謐而又暗藏力量的感覺。“白馬江寒樹影稀”，“寒”字營造出清冷氛圍，“樹影稀”描繪出江邊寂寥之景。兩句詩相互映襯，展現出大自然的雄渾與孤寂，讓讀者彷彿置身於那空曠、清寒的江邊，感受到一種別樣的悽美和深沉的意蘊。
戰亂之中看不到老萊子那樣的綵衣，嘆息這人世間萬事都已改變。
我已經沒有家可以去尋找弟弟妹妹，你如今又到哪裏去探訪父母的門庭呢？黃牛峽那裏寂靜只聽得見灘頭水的聲音轉動，白馬江寒冷樹木的影子也很稀少。
這次分別應當各自努力，只怕回到故鄉時也不能一同歸去。