黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。相关图片
翻译： 在黄牛峡这个地方，水流经过平静的河滩时，水声流转；白马江一带天气寒冷，江边的树木影子显得稀疏。
赏析： 这两句诗意境深邃，动静结合，韵味无穷。“黄牛峡静滩声转”，以“静”衬“声转”，凸显出黄牛峡的宁静中暗藏着湍急的水流之声，给人一种静谧而又暗藏力量的感觉。“白马江寒树影稀”，“寒”字营造出清冷氛围，“树影稀”描绘出江边寂寥之景。两句诗相互映衬，展现出大自然的雄浑与孤寂，让读者仿佛置身于那空旷、清寒的江边，感受到一种别样的凄美和深沉的意蕴。
战乱之中看不到老莱子那样的彩衣，叹息这人世间万事都已改变。
我已经没有家可以去寻找弟弟妹妹，你如今又到哪里去探访父母的门庭呢？黄牛峡那里寂静只听得见滩头水的声音转动，白马江寒冷树木的影子也很稀少。
这次分别应当各自努力，只怕回到故乡时也不能一同归去。