藍橋何處覓雲英。只有多情流水、伴人行。

出自宋代苏轼的 《南歌子·寓意

翻譯: 到哪裏去尋找藍橋的雲英呢?只有多情的流水,伴着我前行。

賞析: 這兩句詞意境幽怨,情韻悠長。“藍橋何處覓雲英”,以問句的形式抒發了無處尋覓心上人的悵惘。“藍橋”本就承載着浪漫的愛情傳說,在此更添悽美。“只有多情流水、伴人行”,將流水擬人化,說其多情相伴,實則更襯出人的孤獨寂寞。整體通過借景抒情,深刻地表達了詞人對美好愛情的嚮往與追尋不得的失落,讀來令人心生同情,感懷不已。

南歌子·寓意

苏轼 (宋代)

雨暗初疑夜,風回忽報晴。淡雲斜照著山明。細草軟沙溪路、馬蹄輕。

卯酒醒還困,仙材夢不成。藍橋何處覓雲英。只有多情流水、伴人行。

南歌子·寓意譯文

天色昏暗起初讓人懷疑是夜晚,風向轉變忽然傳來天氣放晴的消息。

淡淡的雲片斜照着山巒顯得明亮。

細草和柔軟的沙地在溪邊小路上,馬蹄輕快地前行。

早晨飲酒醒來還是睏倦,神仙般的生活夢也做不成。

到哪裏去尋找藍橋遇到的雲英。

只有那多情的流水,伴隨人前行。

藍橋何處覓雲英。只有多情流水、伴人行。相關圖片

藍橋何處覓雲英。只有多情流水、伴人行。

更多苏轼的名句

人生如逆旅,我亦是行人。
十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。
休對故人思故國,且將新火試新茶。詩酒趁年華。
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
萬事到頭都是夢,休休。明日黃花蝶也愁。

更多苏轼的詩詞