花朝月夕，最苦冷落銀屏。相關圖片
翻譯： 在鮮花盛開的早晨和明月當空的夜晚，最痛苦的是被冷清地擱置在一旁的屏風（此處“銀屏”可指代被冷落的人或物）。
賞析： 這段詞句營造出一種孤寂清冷的氛圍。“花朝月夕”本應是美好時光，卻與“最苦冷落銀屏”形成鮮明對比。花好月圓之時，卻無人相伴，唯有那冰冷的銀屏相伴，倍顯悽清。它深刻地表達了主人公內心的孤獨與寂寞，美好的景緻愈發襯托出其處境的悲涼，令人心生憐憫，也讓人不禁感嘆世事無常，美好易逝。
紅塵紫陌，斜陽暮草長安道，是離人。斷魂處，迢迢匹馬西征。新晴。韶光明媚，輕煙淡薄和氣暖，望花村。路隱映，搖鞭時過長亭。愁生。傷鳳城仙子，別來千里重行行。又記得、臨歧淚眼，溼蓮臉盈盈。
消凝。花朝月夕，最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無眠，屈指已算回程。相縈。空萬般思憶，爭如歸去睹傾城。向繡幃、深處並枕，說如此牽情。
繁華熱鬧的道路，夕陽照着暮草的長安道上，那是離別的人。
令人斷魂的地方，一匹馬獨自迢迢向西行去。
天氣剛剛放晴。
明媚的春光，淡淡的輕煙，溫和的氣息溫暖着，望着那花村。
道路時隱時現，揮鞭時經過了長亭。
憂愁產生。
感傷那如仙子般的鳳城女子，分別後相隔千里不斷遠行。
又記得，在分別路口那流淚的眼，溼潤了那如蓮花般的臉龐。
凝神佇立。
無論是花開的早晨還是月明的夜晚，最痛苦的是冷落了那銀屏。
想着那美麗的面容，整晚無眠，屈指計算着回程的日子。
縈繞心懷。
空有萬般的思念回憶，怎比得上回去見到那傾國傾城的人。
向着那繡幃深處，一起並枕，訴說這般的牽腸掛肚。