溪水無情似有情,入山三日得同行。

出自唐代温庭筠的 《過分水嶺

翻譯: 溪水本是沒有感情的,但又好像有情,進山已經三天了,溪水一路和我同行。

賞析: 這兩句詩意境獨特,韻味深長。詩人將溪水人格化,說其無情卻似有情。溪水本是自然之物,無情感可言,但詩人在入山的三日裏,卻感受到它彷彿與自己同行,這種擬人化的手法,生動地展現出溪水的陪伴之意。既體現了詩人旅途的孤寂,又從側面烘托出山水之美,讓讀者在想象中感受那寧靜而奇妙的畫面,富有詩意與哲理。

過分水嶺

温庭筠 (唐代)

溪水無情似有情,入山三日得同行。

嶺頭便是分頭處,惜別潺湲一夜聲。

過分水嶺譯文

溪水好像無情卻又似有情,進入山中三天得以一路同行。

山嶺的上頭就是分別之處,令人惋惜分別時那潺潺流淌之聲響了一夜。

溪水無情似有情,入山三日得同行。相關圖片

溪水無情似有情,入山三日得同行。

更多温庭筠的名句

玲瓏骰子安紅豆,入骨相思知不知。
梧桐樹,三更雨,不道離情正苦。
雞聲茅店月,人跡板橋霜。
過盡千帆皆不是,斜暉脈脈水悠悠。
冰簟銀牀夢不成,碧天如水夜雲輕。

更多温庭筠的詩詞