柳外行人回首處,迢迢。

出自宋代晏几道的 《南鄉子·淥水帶青潮

翻譯: 在柳林外,行人回頭望去的地方,路途遙遠。

賞析: 這短短一句,雖只寥寥數字,卻韻味無窮。“柳外行人回首處”,以柳爲景,行人回首,營造出一種依依不捨又略帶惆悵的氛圍。那回首的瞬間,或許飽含着離別的愁緒、對前路的迷茫,又或許是對身後之人、之事的留戀。“迢迢”二字,更是將這種情感延伸到遠方,給人以無盡的遐想,讓那份情思顯得悠遠而綿長,令人回味無窮。

南鄉子·淥水帶青潮

晏几道 (宋代)

淥水帶青潮。水上朱闌小渡橋。橋上女兒雙笑靨,妖嬈。倚著闌干弄柳條。

月夜落花朝。減字偷聲按玉簫。柳外行人回首處,迢迢。若比銀河路更遙。

南鄉子·淥水帶青潮譯文

清澈的綠水帶着青波潮水。

水面上有硃紅色的欄杆和小小的渡橋。

橋上的女子臉上帶着兩個甜甜的笑窩,嬌豔嫵媚。

倚靠在欄杆上擺弄着柳條。

在月夜和清晨落花時節。

她用減字偷聲的方式吹奏着玉簫。

在柳樹外行人回頭望的地方,那麼遙遠。

好像比那銀河的路途還要遙遠。

柳外行人回首處,迢迢。相關圖片

柳外行人回首處,迢迢。

更多晏几道的名句

落花人獨立,微雨燕雙飛。
欲把相思說似誰,淺情人不知。
當時明月在,曾照彩雲歸。
舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風。
醉別西樓醒不記。春夢秋雲,聚散真容易。

更多晏几道的詩詞