翻譯: 在柳林外,行人回頭望去的地方,路途遙遠。
賞析: 這短短一句,雖只寥寥數字,卻韻味無窮。“柳外行人回首處”,以柳爲景,行人回首,營造出一種依依不捨又略帶惆悵的氛圍。那回首的瞬間,或許飽含着離別的愁緒、對前路的迷茫,又或許是對身後之人、之事的留戀。“迢迢”二字,更是將這種情感延伸到遠方,給人以無盡的遐想,讓那份情思顯得悠遠而綿長,令人回味無窮。
清澈的綠水帶着青波潮水。
水面上有硃紅色的欄杆和小小的渡橋。
橋上的女子臉上帶着兩個甜甜的笑窩,嬌豔嫵媚。
倚靠在欄杆上擺弄着柳條。
在月夜和清晨落花時節。
她用減字偷聲的方式吹奏着玉簫。
在柳樹外行人回頭望的地方,那麼遙遠。
好像比那銀河的路途還要遙遠。