有絲闌舊曲，金譜新腔。相關圖片
翻譯： 有絲絃樂器演奏的舊時曲調，還有按照新的樂譜唱出的新腔調。
賞析： “有絲闌舊曲，金譜新腔”短短八字，韻味無窮。“絲闌舊曲”蘊含着歲月的沉澱和過往的情思，彷彿能讓人聽到那帶着古樸韻味的旋律。而“金譜新腔”則展現出創新與活力，似是嶄新的樂章即將奏響。舊曲新腔，形成鮮明對比，既體現對傳統的尊重，又彰顯了對創新的追求，讓人對其中所蘊含的音樂之美充滿遐想，富有張力與感染力。
裁春衫尋芳。記金刀素手，同在晴窗。幾度因風殘絮，照花斜陽。誰念我，今無裳？自少年、消磨疏狂。但聽雨挑燈，攲牀病酒，多夢睡時妝。
飛花去，良宵長。有絲闌舊曲，金譜新腔。最恨湘雲人散，楚蘭魂傷。身是客、愁爲鄉。算玉簫、猶逢韋郎。近寒食人家，相思未忘蘋藻香。
裁剪春衫去尋覓美好景緻。
記得那拿着金刀的潔白雙手，一同在明亮的窗前。
多次因爲風而吹落殘絮，夕陽照着花朵。
誰會想到我，如今沒有衣裳呢？從少年時起，就消磨掉了疏狂之氣。
只是聽着雨聲挑亮燈，斜靠在牀上以酒澆愁，常常夢到那睡着時的妝容。
飛花飄去，美好的夜晚很漫長。
有絲欄上的舊曲子，金譜上的新腔調。
最怨恨的是如湘雲般的人離散了，如楚蘭般的靈魂受到傷害。
自己身爲過客，憂愁就像是家鄉。
算來玉簫聲，還能像遇到韋郎那樣。
接近寒食節的時候人家中，相思之情還沒有忘記那蘋藻的香氣。