蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

出自唐代杜牧的《贈別》

翻譯：蠟燭彷彿也有惜別的心意，（它）替離別的人傷心流淚，一直流到天亮。

賞析：這兩句詩情感細膩而深沉。詩人將蠟燭擬人化，蠟燭彷彿有了心，也在爲離別的人惋惜。那不停流淌的燭淚，就像是替人一直哭泣到天明。以蠟燭的“垂淚”生動地烘托出離別的悲傷氛圍，把離人的不捨和痛苦展現得淋漓盡致，讓讀者感同身受，充滿了感染力和藝術魅力。

贈別

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。

蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。

案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。