蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

出自唐代杜牧的《赠别》

翻译：蜡烛仿佛也有惜别的心意，（它）替离别的人伤心流泪，一直流到天亮。

赏析：这两句诗情感细腻而深沉。诗人将蜡烛拟人化，蜡烛仿佛有了心，也在为离别的人惋惜。那不停流淌的烛泪，就像是替人一直哭泣到天明。以蜡烛的“垂泪”生动地烘托出离别的悲伤氛围，把离人的不舍和痛苦展现得淋漓尽致，让读者感同身受，充满了感染力和艺术魅力。

赠别

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。

蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。

聚首如胶似漆作别却象无情；只觉得酒筵上要笑笑不出声。

案头蜡烛有心它还依依惜别；你看它替我们流泪流到天明。