落莫誰家子,來感長安秋。

出自唐代李贺的 《崇義裏滯雨

翻譯: 是誰家的子弟如此落寞,前來感受長安的秋日。

賞析: 這兩句詩營造出一種孤寂、落寞的氛圍。“落莫誰家子”以疑問開篇,讓人不禁去猜想這位孤獨之人的身世與處境。“來感長安秋”則將這種孤獨感與長安的秋天相融合,秋景本就易引發愁緒,此刻更襯托出主人公內心的淒涼與無奈。短短兩句,生動地描繪出一個在繁華長安城中卻倍感孤寂的人物形象,給讀者留下豐富的想象空間,引人深思。

崇義裏滯雨

李贺 (唐代)

落莫誰家子,來感長安秋。

壯年抱羈恨,夢泣生白頭。

瘦馬秣敗草,雨沫飄寒溝。

南宮古簾暗,溼景傳籤籌。

家山遠千里,雲腳天東頭。

憂眠枕劍匣,客帳夢封侯。

崇義裏滯雨譯文

那是誰家落寞的子弟,前來感受長安的秋天。

正當壯年卻心懷被羈絆的遺憾,在夢中哭泣以致頭髮變白。

瘦弱的馬喫着衰敗的草,雨水的泡沫在寒冷的水溝上飄着。

南宮的古老簾幕昏暗,潮溼的景色中傳遞着更籌。

家鄉在遙遠的千里之外,雲腳在天空的東邊盡頭。

憂愁入眠時枕着劍匣,在客帳中夢着封侯之事。

落莫誰家子,來感長安秋。相關圖片

落莫誰家子,來感長安秋。

更多李贺的名句

男兒何不帶吳鉤,收取關山五十州。
大漠沙如雪,燕山月似鉤。
崑山玉碎鳳凰叫,芙蓉泣露香蘭笑。
衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。
黑雲壓城城欲摧,甲光向日金鱗開。

更多李贺的詩詞