翻譯: 馮唐難道不偉大嗎?頭髮都白了也不被朝廷重用。
賞析: 這兩句詩以簡潔而有力的語言,深刻地反映了人才不被重用的悲哀。“馮公豈不偉”,強調馮唐本是傑出之人,其才華和能力不容置疑。然而“白首不見招”,直至年老頭髮都白了仍未獲賞識和任用。詩人借馮唐的遭遇,抒發了對懷才不遇的憤懣,也映照出當時社會人才選拔機制的不公,令人感慨萬千,具有很強的現實批判意義。
那鬱鬱蔥蔥的山澗底的青松,和那稀稀落落的高高山上的幼樹。
憑它那只有一寸粗的小莖,卻遮蔽了百尺高的枝條。
世家子弟能登上高位,有才能的人卻被埋沒在下級官職。
這是地勢造成的,由來已久並非一朝一夕。
金日磾和張安世依靠祖業,歷經七代都做了高官戴着漢廷的官帽。
馮唐難道不偉大嗎,可到頭髮白了還不被重用。